Well, I see your point, but student is typically referred to kids of a certain age. Doesn’t mean they need to be signed up for a formal education. Many of these kids are homeschooled and the parents are not looking for anything accredited because it is not what they are use to. When my kids attend martial arts the teacher called them students, the same with their piano teacher and swim instructor. I don’t remember exactly but I don’t think they were all accredited by the state or had teaching certificates. They may have, though. I consider myself a student of life and of golf.
As far as inmates or detainees, I guess it could be appropriate at times. Our kids sure seemed to feel that way when they couldn’t use the phone or write letters during meal times and they were surely inmates when they were grounded for a week. The kids are detained pretty much their whole lives until age 18, cant leave home without an adult, in bed at 8:00, sit in that chair while you eat etc.
I think my point was is that most people refer to groups of kids at boarding schools as the student population and when people read you site and see detainees they stop reading and move on because they figure you are not familiar with either the language or the subject matter or that maybe it is a parody site by students to make fun of their school.
We use to make fun of our school also, take pictures of a dump and say it was the schools cafeteria etc., but parents are not mostly interested in reading this level of information. The layout of you site is nice and neat though. I will eventually read through it, but wanted to pass along some info to help out a bit.