Treatment Abuse, Behavior Modification, Thought Reform > News Items
~2 dozen Programa Ibicuy residents escape and notify police
Ursus:
This piece of news is about a year old, but nonetheless noteworthy enough to warrant its own thread...
The original article (in Spanish) follows immediately below; crude Google translation to be posted subsequent:
-------------- • -------------- • --------------
Diario Junio - Argentina
25/01/2011 - 07:06:59
ISLAS IBICUY: El centro privado está ubicado en Villa Paranacito
Más de 20 internos de un centro de rehabilitación se escaparon y denunciaron malos tratos en la comisaría
Un total de 24 pacientes del instituto de rehabilitación de adicciones ubicado en Villa Paranacito se escaparon y entregaron un petitorio a la policía de ese lugar en el que denuncian malos tratos. Mientras la justicia de Gualeguaychú investiga el carácter del petitorio, los pacientes decidieron no regresar al instituto privado. En el petitorio se hacían severas críticas por la calidad de las comidas y las condiciones de albergue.
Quienes se escaparon, en su mayoría, padecen problemas con el consumo de estupefacientes y provienen de la provincia de Buenos Aires, Capital Federal, Córdoba, Rosario y Mendoza.
Fueron localizados en cercanías de la costa del río y luego fueron trasladados a la Jefatura de Islas, ubicada en Villa Paranacito. El petitorio de quejas fue entregado al juez de Instrucción de Gualeguaychú, Eduardo García Jurado. Según informa Uno, los empleados del instituto Ibicuy dio aviso del escape.
El hecho ocurrió el domingo y vale destacar que presentaron una contradenuncia, las autoridades del Programa Ibicuy, por el delito de amenazas en su defensa.
Diario Junio Digital - (c) 2003
Ursus:
Here's the crude Google translation. If anyone can post more accurate particulars and/or interpretations, please feel free to do so!
-------------- • -------------- • --------------
Diario Junio - Argentina
25/01/2011 - 07:06:59
IBICUY ISLANDS: The private school is located in Villa Paranacito
More than 20 inmates of a rehabilitation center escaped and reported abuse at the police station
A total of 24 patients in addiction rehabilitation institute located in Villa Paranacito escaped and delivered a petition to the police in that place where the abuse report. While Justice investigates the nature of Gualeguaychú request, the patients decided not to return to private school. At the request was made severe criticism for the quality of food and shelter conditions.
Those who escaped, mostly suffering from problems with drug use and come from the province of Buenos Aires, Capital Federal, Cordoba, Rosario and Mendoza.
Were located on the coast near the river and then were transferred to the Head Island, located in Villa Paranacito. The petition of grievances was presented to Judge Gualeguaychú Instruction, Eduardo Garcia Jurado. As reported by one, Ibicuy institute employees gave notice of the leak.
The incident occurred on Sunday and is worth noting that filed a counterclaim, authorities Ibicuy Program for the offense of threats to his defense.
Diario Junio Digital - (c) 2003
Anonymous:
.
Ursus:
A comment left on the above article, "Más de 20 internos de un centro de rehabilitación se escaparon y denunciaron malos tratos en la comisaría" (25/01/2011, Diario Junio), and a crude Google translation thereof:
Raúl · 2011-01-25 19:27:33
Que quieren??? que les den INTERNET Y TV SATELITAL??? Lo mejor sería que éstos muchachos pudieran limpiar cunetas, pintar cordón cuneta, realizar trabajos de refacción para escuelas (sillas, mesas, pinturas) y ahí van a saber que la mejor forma de pasar el tiempo es... HACIENDO ALGO!!They want??? give them INTERNET AND SATELLITE TV?? Ideally, these guys could clean gutters, paint, gutters, carry out repairs to schools (chairs, tables, pictures) and there will know that the best way to pass time is ... DOING SOMETHING![/list]
Diario Junio Digital - (c) 2003
Oscar:
This article includes photo of the facility
Pacientes de centro de rehabilitación escapan y denuncian malos tratos
UNO
La Justicia de Instrucción de Gualeguaychú investiga el tenor del petitorio que fue entregado por 24 pacientes del instituto de rehabilitación de adicciones ubicado en Villa Paranacito. Las personas que se encontraban en pleno tratamiento, decidieron en la noche del domingo declararse en rebeldía por lo que emprendieron la fuga sin producir mayores situaciones de violencia.
Desde la Policía se informó a UNO que el personal del instituto Ibicuy dio aviso de la inédita situación por lo que se inició un operativo de búsqueda de las 24 personas.
En el interior de las instalaciones quedaron 26 pacientes más que no se plegaron a la medida de fuerza y fuga.
Los afectados que decidieron escaparse del lugar, en su mayoría padecen problemas con el consumo de estupefacientes y provienen de la provincia de Buenos Aires, Capital Federal, Córdoba, Rosario y Mendoza.
Para ingresar al instituto se debe abonar un arancel que no sería económico, por lo que a nivel nacional esta clínica de rehabilitación es considerada una de las mejores en su tipo, por el tratamiento y las instalaciones que se levantaron en una zona tranquila y mejorada por los titulares del emprendimiento. Las autoridades de la Policía de Islas, indicaron que los fugados fueron localizados en cercanías de la costa del río y luego fueron trasladados sin ningún tipo de inconvenientes a la Jefatura de Islas, ubicada en Villa Paranacito.
Allí fueron contenidos y asistidos, en tanto que el petitorio de quejas fue entregado al juez de Instrucción de Gualeguaychú, Eduardo García Jurado, que tomó directa intervención en el suceso.
Mientras esto ocurría, se verificó que en el interior del instituto privado se albergaban 26 personas, las cuales no expresaron ningún tipo de problemas.
Los responsables de la clínica llegaron ayer a la tarde provenientes de Buenos Aires y, tras contactarse con las autoridades policiales y judiciales, se entrevistaron con los familiares de los 24 pacientes que se encontraban en conflicto.
En el petitorio se hacían severas críticas por la calidad de las comidas, como también las condiciones de albergue del instituto de rehabilitación privado. Se conoció que anoche la mayoría de los afectados en proceso de rehabilitación decidió, junto a sus familiares, retirarse del emprendimiento, en tanto que ahora la autoridad judicial de Gualeguaychú avanzará en la investigación para establecer la veracidad de la denuncia y los dichos de los pacientes que finalmente abandonaron el instituto, luego de fugarse del lugar. Se confirmó que hasta anoche era normal el desarrollo de las actividades en el lugar.
Rough translation:
REHAB PATIENTS ESCAPE AND REPORT ABUSE
Justice investigates Gualeguaychú Instruction under petition that was delivered for 24 patients in addiction rehabilitation institute located in Villa Paranacito. People who were in full treatment, decided on Sunday night declared in default so they made their escape without causing more violence.
Since the police were informed that ONE Ibicuy institute staff gave notice of the unprecedented situation which started a search operation for 24 people.
Inside the facility was 26 patients that were folded to the measure of strength and leak.
The victims who decided to escape the place, most have problems with drug use and come from the province of Buenos Aires, Buenos Aires, Cordoba, Rosario and Mendoza.
To enter the school must pay a fee that is not economic, so this national rehabilitation clinic is considered one of the best of its kind, for the treatment and facilities that were built in a quiet and enhanced by holders of the venture. Authorities Islands Police indicated that the escapees were located in the vicinity of the riverbank and then were transferred without any inconvenience to the Head Island, located in Villa Paranacito.
They were housed and cared for, while the petition of grievances was presented to the examining magistrate of Gualeguaychú, Eduardo Garcia Jurado, who took direct intervention in the event.
As this happened, it was found that within the private school housed 26 people, which did not express any problems.
Those responsible for the clinic yesterday afternoon arrived from Buenos Aires and after contact with law enforcement authorities, met with the families of the 24 patients who were in conflict.
At the request was made severe criticism for the quality of meals, and terms and conditions of hostel private rehabilitation institute. It was learned last night that most of those affected in the rehabilitation process decided, with their families, withdraw from the venture, while now the judicial authority of Gualeguaychú advances in research to establish the veracity of the complaint and those of patients finally left the school after running away from the place. It was last night confirmed that normal development of activities in place.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version