Treatment Abuse, Behavior Modification, Thought Reform > Public Sector Gulags
The world will never know how Eric Perez died
Ursus:
Here's the Spanish version of the above article:
-------------- • -------------- • --------------
El Nuevo Herald
Publicado el martes, 07.19.11
Guardia: 'Me echaron por llamar al 911'
CAROL MARBIN MILLER
CMARBIN@MIAMIHERALD.COM
Un guardia del Centro de Detención Juvenil de West Palm Beach afirma que fue despedido el viernes pasado después que informó a investigadores estatales que se le prohibió llamar al 911 cuando un adolescente se quejó de repetidos y fuertes dolores de cabeza, además de haber vomitado varias veces. Eric Pérez, de 18 años, murió después que las autoridades esperaron varias horas para pedir atención médica.
La muerte de Pérez el 10 de julio a las 8:09 a.m. es objeto de una investigación del Departamento de Justicia Juvenil de la Florida (DJJ) y de la Policía de West Palm Beach. Desde su muerte, la DJJ ha despedido a dos empleados y suspendido a seis. Las autoridades del DJJ se han negado a hablar sobre la muerte de Eric alegando que la investigación no ha concluido.
El guardia, Floyd Powell, que trabajó en el DJJ 5 cinco años, dijo el lunes a través de una abogada que fue despedido "después de revelar a los investigadores estatales que se le ordenó no llamar al 911".
"Este hombre estaba desesperado por llamar al 911", declaró la abogada, Cathy L. Purvis Lively, a The Miami Herald.
"Se le dijo: No, usted no va a hacer eso".
Powell no pudo hacer la llamada por su propia cuenta, dijo Lively. El módulo donde Powell supervisaba a varios jóvenes no tenía teléfono y Powell no podía alejarse de su puesto y dejar a los jóvenes sin supervisión.
Las autoridades del DJJ no le explicaron a Powell la razón de su despido, dijo Lively; sólo que estaba técnicamente en período de prueba. Powell fue promovido en los últimos meses, por lo que técnicamente estaba en período de prueba para el cargo mayor.
Samadhi Jones, portavoz del DJJ en Tallahassee, se negó a discutir las afirmaciones de Lively el lunes.
Powell, dijo su abogada, demandará al estado por daños y perjuicios por "despido injustificado".
Los abogados de la madre de Eric, Maritza Pérez, dijeron el lunes que Eric vomitó durante unas siete horas y se quejó de un fuerte dolor de cabeza antes de morir.
"El joven tenía todos los síntomas de una lesión cerebral grave: dolor de cabeza y vómitos. Lo colocaron en una habitación y lo dejaron solo y sin atención", dijo Richard D. Schuler, abogado de West Palm Beach. "Estas personas no tienen ninguna capacitación médica".
Tanto Schuler como Lively dijeron que los guardias de la cárcel también trataron que un enfermero examinara al adolescente, pero la persona no respondió a dos llamadas telefónicas.
La muerte de Eric es muy similar a la muerte de Omar Paisley, de 17 años, que murió en junio del 2003 en el Centro de Detención Juvenil de Miami-Dade.
El 9 de junio del 2003 Omar murió de una ruptura del apéndice después de haber suplicado a los guardias, supervisores y personal de enfermería durante tres días que lo llevaran al médico. Los registros y testimonios de las audiencias legislativas y de una investigación penal muestran que los guardias habían pedido permiso para llamar una ambulancia pero los supervisores no lo permitieron,
Después de la muerte de Omar, las autoridades del DJJ anunciaron cambios radicales en la atención médica de los centros de reclusión en todo el estado. Entre las nuevas normas, cualquier guardia, supervisor o incluso voluntarios tendría absoluta autoridad para llamar a una ambulancia.
Dale Dobular, que dirigió el centro de reclusión de Miami casi cuatro años después de la muerte de Omar, recuerda haber creado un cartel que las autoridades ordenaron colgar en todos los centros del DJJ en todo el estado, que establecía claramente que los empleados de menor nivel no tenían que pedir permiso para llamar al 911, dijo Dobular.
Pero Dobular dice que cuando dejó el centro de Miami, en el verano del 2008, muchas de las medidas establecidas después de la muerte de Omar ya habían comenzado a desaparecer.
"Una de las razones por las que me fui es que pensaba que no podía garantizar la seguridad de los muchachos en esas instalaciones, porque seguían reduciendo los servicios", dijo Dobular a The Miami Herald.
"Me pareció que iba a hacer falta otro Paisley antes que la organización reconociera que podría ocurrir de nuevo".
Copyright 2011 Miami Herald Media Co.
Ursus:
Comments left for the above article, "Guardia: 'Me echaron por llamar al 911' " (by Carol Marbin Miller, 07.19.11, El Nuevo Herald), #s 1-20:
megamenvlad · 07/18/2011 09:07 PM
en que diferencia este acto inhumano a los animales de las carceles de cuba? ese no es un guardia es un salvaje y debe ser puesto frente a la ley por violar los derechos humanos de los demas. que ha causado su negligencia la muerte de un ser humano o sea asesino involuntario pero es culpable!. debe responder por su crimen .Wuacala · 07/18/2011 11:13 PM en respuesta a megamenvlad
Creo que estas acusando al guardia que intento llamar al 911, el no cometió ningún delito, ni por omisión, quienes cometieron el delito fueron los superiores al negarse llamar al 911, y cuando se esta en esta posición la responsabilidad la toma el superior. Y fíjate la manera como reaccionan, lo despiden del trabajo por hacer cumplir su obligación, eso también es un delito grave que se suma la mal llamada institución.normachina2005 · 07/19/2011 07:30 AM en respuesta a megamenvlad
Ud llama este delito asesino involuntario.Por favor ver a una persona que esta muriendo frente a sus ojos y no llamar para que le den los primeros auxilio., Ud te cree que eso es asesinato involuntario.Se lo dejo de tarea para que analicecublibre · 07/19/2011 10:42 AM en respuesta a normachina2005
no se dio cuenta y se equivoco ,quiso decir lo contrario[/list][/list]
cantarilla · 07/19/2011 10:27 AM en respuesta a megamenvlad
la noticia esta en su titulo disminuida......se trata de un ASESINATO PREMEDITADO IGUAL AL ASESINATO PREMEDITADO DE ZAPATA TAMAYO.....horas de horas sin asistencia medica para que se muera lo mataron premeditadamente sin juicio ni compasion.....esa madre debiera ir al coongreso que gobierna al pais donde nacio este joven que ha sido ASESINADO PREMEDITADAMENTE.cublibre · 07/19/2011 10:36 AM en respuesta a cantarilla
exactamente ,es abusibo lo que esta pasando ,cada dia mas muertes y la mayoria no investigadas,y hablamos de la corrupcion en mexico ,ayer el doral ,hialeah ,corrupcion ,muerto diarios ,y los que se quieren hacer los bobos por miedo [asi es][/list][/list][/list]
gabo378 · 07/18/2011 09:12 PM
No puedo creer que esto este pasando en las prisiones de este pais. Como pueden dejar morir friamente a un nino que pide a grito ser atendido? Como pueden despedir a un empleado por querer llamar al 911? No puedo creer que el director de una prision decida irse por miedo a no poder garantizarle la vida a esos jovenes. Donde esta la ONU para que vele por la salud y el bienestar de esas personas ? Que pasa con los derechos humeanos de esta gran nacion?rashmiel · 07/18/2011 10:35 PM
Lo que sucede en esta gran nacion, es que en todas partes hay asesinos y personas despiadadas que se le suben los poderes a la cabeza y se creen que los presos son perros, pero en este pais,hay una prensa que te permite leer en este periodico todo lo sucedido, le permite al guardia nombrar a un abogado y demandar por despido injustificado y ya veraas caer el peso de la ley sobre los responsables, a diferencia de los paises totalitarios, donde se comenten estos criminis todos los dias y nadie se entera de nada y cuando se filtra alguna noticia, dan la callada por respuesta y la prensa no dice ni "pio" como ocurrio con los muertos de mazorra, y con tantos y tantos asesinatos que se han cometido y se cometen en las carceles cubanas y venezolanas o no???normachina2005 · 07/19/2011 07:16 AM en respuesta a rashmiel
Si hay todo lo que ud dice , Pero tambien hay 2 madres que perdieron a sus hijos . Quien les va ha reponer esa perdida.los medios , abogados etc.No es la primera ves que ocurre y no pasa nada.Señor no quiera tapar el sol con un dedo, este caso salio a la luz publica y los que no salen que se quedan bajo el tapete.Hay mas asesinos y delincuentes trabajando dentro el mismo gobierno que los que hay en las calles.Lo ocurrido en mazorra salio a la luz publica y los responsables fueron condenados, y las leyes alla no son como aqui que a los pocos mese estan en las calles como si nada y cometiendo el mismo delito o quisas peor.En cuba si se la aplican y bien y no van a las carceles a vivir la dulce vida como aqui.Donde estan todos esos muertos que segun ud mueren en las carceles de cuba no hable por hablar compruebelo.Dia, mes año nombres y apellidos.peterbetancourt · 07/19/2011 09:21 AM en respuesta a normachina2005
En Cuba hay casos peores que nadie se entera, aqui al menos se hace publico y se juzgan a los culpables.No solo en las carceles sino en los hospitales los familiares ni se enteran de los que mueren por errores y/o negiglencia medica.No me explico que hacen en este pais esas personas para los cuales en Cuba todo es mejor que aqui, regresen al "paraiso" no sufran mas.
El dia que se abran los archivos de la dictadura se sbarn cosas que ahora parecen increibles, que te perece lo del remolcador juzgaron a los culpables que asesinaron a tantas personas inclusos niños? Juzgaron a los que hundieron el ferrocemento de Canimar donde perecieron muchisimas personas?, por favor ejemplos sobran de la injusticia despiadada de ese dictador. Se te olvidaron los juicios donde mandaban al paredon por cualquier delacion sin tener pruebas? Busca informacion y despues opina[/list][/list]
elvergon1 · 07/19/2011 08:14 AM en respuesta a rashmiel
lo que sucede en esta gran nacion es que es un estado represivo policivo peor que cualquier pais totalitario,con la diferencia que te hacen creer lo contrario,la prensa esta amordazada pues esta en manos de grandes corporaciones con nexos politicos pues son esas grands corporaciones las que dan dinero para las campanas politicas como sucede con las grandes petroleras,tabacaleras,administradoras de salud,aseguradoras,etc,etc.debieran ud lectores averiguar los nexos de nuestros queridos representantes y senadores republicanos y algunos democratas con esas grandes corporaciones y asi entenderian porque nos estamos yendo pa la m....da[/list]
normachina2005 · 07/19/2011 07:08 AM
Son unos hijos de la gran p.Dejar morir a un ser humano, es indignante esta noticia ni a los perros se le tratan de esa forma.El mismo cuento de siempre el caso esta bajo investigacion.Deben castigar con todo el peso de la ley a estos asesinos, eso es lo que son , no brindarle los servicios medicos a un ser humano íDios mio! en el pais que se jacta de acusar a los que violan los derechos humanos en el mundo.¿Porque nuestros flamantes congresitas no salen y piden publicamente que se haga una investigacion profunda de estos casos y los culpables paguen por este crimen? estos hechos ocurrieron en su propio patio.No , jamas lo harian porque este caso no esta relacionado con cuba, si no estarian como perros de cazas vociferando en la prensa y t.v.de lo ocurrido Politiqueros baratos de pacotilla.JUSTICIA PARA ESTOS 2 JOVENESdavid0521 · 07/19/2011 07:39 AM
El guardia que fue despedido debe volver a su trabajo , el supervisor que evito la llamada de emergencia no solo debe ser despedido debe ser acusado de negligencia medica y homicidio en segundo gradoCarlos Bauza, Desdemipantalla.com un blog de Carlos Bauza donde el escribir se convierte en una forma d · 07/19/2011 07:50 AM
Cuando muere un detenido o bajo custodia en USA se disparan las alertas
locales, estatales y federales hasta dar con el meollo del asunto y tomar todas
las medidas correctivas para que el caso no se repita, ni decir del juicio que
se les abre a los involucrados y responsables del hecho. El proceso legal
comienza y la ley se aplica sin importar a quien. http://www.desdemipantalla.com[/list]
cublibre · 07/19/2011 10:24 AM en respuesta a Carlos Bauza
esta seguro que con todo es asi ,no le creo y usted sabe que no es verda que todo se tapa o solo ,despidos ,pero pobres civiles si lo hacen ,lea noticias viejas de este periodico y despues me dice ,conclusiones ,tengo buena memoria para lo que leo ,y odio el abuso ,poreso vine a este pais ,todo no es querer escribir bonito ,es mejor hablar la verda ,o no hablar y que castiquen duro a los criminales ,corruptos ,y abusadores cobardes ,eso es justicia y denunciarlas sin miedo[/list]
tinguaro1980 · 07/19/2011 08:25 AM
SI ESTO HUBIERA PASADO EN CUBA QUE CLASE DE ESCANDALO SE HUBIERA FORMADO AQUI EN EL GUETOacubaniche · 07/19/2011 08:55 AM en respuesta a tinguaro1980
De acuerdo con ud estubieran los periodicuchos con grandes titulares en primera plana dando la noticia y que decir de los noticieros mediocres de este gettho serian los comentarios mañana tarde y noche y despues los analistas cubanologos dando sus opiniones la verdad es que algunos cubanos de miami tienen lo que se merecen.[/list]
cantarilla · 07/19/2011 10:27 AM
la noticia esta en su titulo disminuida......se trata de un ASESINATO PREMEDITADO IGUAL AL ASESINATO PREMEDITADO DE ZAPATA TAMAYO.....horas de horas sin asistencia medica para que se muera lo mataron premeditadamente sin juicio ni compasion.....esa madre debiera ir al coongreso que gobierna al pais donde nacio este joven que ha sido ASESINADO PREMEDITADAMENTE.cublibre · 07/19/2011 10:30 AM
es inmoral lo que esta pasando ,precemos ciudad del 3 mundo donde permites la muerte de un ser humano y es normal ,solo te despiden,y donde intimidad hasta los politicoslazel17 · 07/19/2011 10:38 AM
Esas cosas pasan muy seguidas aca, algunas se saben rapidito, y otras no te enteras de ella, hasta que han pasado,años, incluso, cuando, han matado,inocentes, y han dejado,libres a asesinos y delincuentes,por el dinero, que puedas pagar,eso se sabe , en Cuba pasan esas cosas, tambien,no hay que cegarse, pero, alla, el que cae en cana, tiene que joderse el lomo, y le duele la carcel, aca no, aca tiene TV, por cable y sattelite, juegos, comida buena y gratis, en fin deja de contar, y quien paga todo, eso, menda, como decimos los cubanos, mas facil, los constribuyentes de este gran pais, que somos todos, asi, que, de contra que delinquen, tenemos que mantenerlos, sin que se den ni un arañaso. deben ser mas cuidadosos,un chico, a esa edad,puede ser un poco, atrevido,pero, aun estan a tiempo, de arreglarlo, no tratarlo, como, un asesino,confeso,que los hay.
Copyright 2011 Miami Herald Media Co.
Ursus:
Comments left for the above article, "Guardia: 'Me echaron por llamar al 911' " (by Carol Marbin Miller, 07.19.11, El Nuevo Herald), #s 21-22:
cublibre · 07/19/2011 10:50 AM
cuando llegaran los federales a limpiar esto ya es hora todo no era carlos alalvarez ,decempleo ,miserias si yo no ni usted ,pero miles si y seguimos igual ,parece que esta es la ciudad equivocada ,tercermundistacantarilla · 07/19/2011 11:25 AM
la voluntad humanitaria de los congrsistas y representantes cubanos americanos como ileana,mario,david rivera, marco rubio ciro,etc etc esta atrapada entre cuba y la florida porque en ambos lados se cometen desmanes y abusos como este de ahora que motivo la muerte de un joven que sufria un derramen cerebral y lo permitieron PREMEDITADAMENTE tal vez si le controlan la presion alterial se hubiese evitado esa muerte PERO CREO YO QUE LOS CONGRSISTAS MENCIONADOS TIENEN SS CORAZONES ATRAPADOS ENTRE ESTAS DOS REGIONES DEL MUNDO DONDE SE VE QUE SE COMETEN CRIMENSS PREMEDITADOS YA SEA POR NEGAR ATENCION MEDICA O PATEADURAS.....DEBE SER MUCHO EL DOLOR QUE SUFREN ESTOS REPRESENTANTES DEL PUEBLO CUADO NINGUNO SE HA PRONUNCIADO EN ESTAS MUERTES PREMEDITADAS DE EL LADO DE ACA DEL GOLFO
Copyright 2011 Miami Herald Media Co.
Ursus:
Video news footage at the below title link:
This article was also published on TCPalm.com on the 19th of July with a slightly different title: Guard says he was ordered not to call 911 before sick Fort Pierce teen died | Video (video news footage also at that title link).
-------------- • -------------- • --------------
The Palm Beach Post
West Palm Beach guard says he wanted to call 911 before 18-year-old died at detention facility
State juvenile justice administrators have a tape of a dying teen in custody in Palm Beach County. Two lockup workers have been fired and several others suspended.
BY JULIUS WHIGHAM II
Palm Beach Post Staff Writer
Updated: 11:54 p.m. Tuesday, July 19, 2011
Posted: 9:49 p.m. Monday, July 18, 2011
Maritza Perez, the mother of Eric Perez, at a press conference Monday afternoon. (Damon Higgins/The Palm Beach Post)
Richard Schuler, the attorney for Maritza Perez, speaks to the media Monday afternoon during a press conference. (Damon Higgins/The Palm Beach Post)
Eric Perez was 18 when he died. Family photo
Eric Perez Photo provided
A guard who was on duty when an 18-year-old died at a West Palm Beach juvenile detention center stepped forward today, saying that he was ordered not to call 911 when he thought something was wrong.
Attorneys for officer Floyd Powell said that at least two supervisors gave a directive not to call 911, although Powell suspected that Eric Perez needed medical attention. However, state officials said that Powell and another officer on duty, were fired because they did not call 911.
Perez, who turned 18 this month, died the morning of July 10 while in custody at the state-run Palm Beach Regional Juvenile Detention Center on 45th Street.
Powell, speaking through his attorneys, said that he was fired after disclosing to state investigators that he was ordered not to call 911. Four other officers were suspended in the wake of the investigation.
"The direction was that he was not to call 911," Powell's attorney, Cathy L. Purvis Lively said this afternoon. "In order to do so, Mr. Powell would have had to have left the (holding area) where he was responsible. There was not a phone directly in the (area), and he is prohibited from having a mobile phone on his person while he was on duty."
Powell, who was a five-year employee of the State Department of Juvenile Justice, was recently promoted and was told that he was dismissed because he did not meet the terms of his probationary status with the new position, Lively said.
He is seeking damages for wrongful termination, she said.
In a prepared statement, Florida Department of Juvenile Justice Secretary Wansley Walters said officers Powell and Terence D. Davis were terminated because "we cannot tolerate staff not following policies and procedures, especially as it relates to the medical care of youth in our custody,"
In the meantime, an attorney for Perez's family alleges that the teen repeatedly complained of headaches and vomited for seven hours while awaiting medical attention.
"It doesn't take a genius to realize this is a very serious condition," Richard Schuler, the attorney for Perez's family, said. "When the young man was finally taken back to the medical detention holding area, which was basically just a bare room and put there, no one was called there. Someone was told to stand guard out front and later on, that person wasn't even there."
Schuler said that based on conversations with one of the fired employees, there was a flagrant violation of rules and standards by the detention center's employees.
"We don't know, because the investigation hasn't been completed, exactly what the time sequences are," Schuler said during a press conference today with Perez's mother, Maritza Perez. "But we suspect that he was left alone in that room to die by himself without any medical care whatsoever."
DJJ officials did not immediately respond to Schuler's allegation.
Maritza Perez said that she was hoping to find answers as to why her son died. Perez said during initial conversations, investigators told her that Eric died of a sudden illness. A lieutenant from the detention center said Eric had an enlarged heart and had bleeding in his brain, Perez said. A representative from the Palm Beach County Medical Examiner's office indicated his office needed to examine Eric's lungs, she said.
But Perez said today that she believes her son's death could possibly have been avoided.
"Why do they have to go through this? Why do they have to die?" she said at the law office of Schuler, Halvorson and Weisser. "My son didn't have to die like this. They could have done something to help him out. If a kid complains about a headache, why couldn't they take care of it (or) pay attention to it?"
Perez said she wants other families to avoid having to deal with similar circumstances.
"I just want justice, that's all," she said. "I want other kids not to go through what my son went through."
Schuler said that any litigation on the family's behalf would be pending the outcome of autopsy results and the state's investigation, which could take up to six months.
Schuler and child advocates say the case reminds them of the death of Omar Paisley, a 17-year-old who died of a ruptured appendix in June 2003 while in DJJ custody. Wracked by excruciating pains, Paisley suffered for three days as his condition went untreated, his cries for help ignored by guards and nurses at the Miami juvenile jail.
The case led to sweeping reforms at the Department of Juvenile Justice, spurred the departure of more than 20 employees. It resulted in criminal charges for two nurses and a more than $1 million payment for Paisley's family.
"This seems to be a déjà vu event here," Schuler said. "A very similar situation occurred down at the juvenile detention center in Dade County . . . This was eight years ago. There were rules and regulations that were put in effect at that time as result of that event that were put in effect today that were ignored."
Staff Writer Michael LaForgia contributed to this report.
User comments are not being accepted on this article.
Copyright © 2011 The Palm Beach Post.
Ursus:
The Associated Press encapsulation of events:
-------------- • -------------- • --------------
The Miami Herald
Posted on Tuesday, 07.19.11
Officials failed to call 911 when teen fell ill
The Associated Press
WEST PALM BEACH, Fla. -- State juvenile justice officials say guards and supervisors at a West Palm Beach facility did not seek emergency help when a teen in their care became seriously ill.
Department of Juvenile Justice spokeswoman Samadhi Jones confirmed Monday that 911 was never called July 10 as 18-year-old Eric Perez suffered in pain and eventually died.
Officials say Superintendent Anthony Flowers was among four employees who were suspended last week. The department also fired two other employees.
Jones says it is the department's policy to call 911 during a medical crisis.
One of the fired guards, 35-year-old Floyd Powell told The Miami Herald he was forbidden by a supervisor to call 911. He says the teen was screaming that his head hurt and had vomited for several hours.
Information from: The Miami Herald, http://www.herald.com
Copyright 2011 Miami Herald Media Co.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version