Treatment Abuse, Behavior Modification, Thought Reform > World Wide Association of Specialty Programs and Schools (WWASPS)
Teen Mentor (Costa Rica) shut down by authorities
Ursus:
--- Quote from: "ThomasC" ---http://www.nacion.com/2011-03-22/Suceso ... 22171.aspx
Need someone to translate this one. Some details from this article according to some machine translation:
The academy was closed after complaints from three psychologists who had worked at the program to PANI.
There were 21 minors in the program
The allegations involve physical and psychological abuse, isolation, severed communication between students and their families, lack of medical supervision, lack of proper education, lack of recreation programs promised by the school's advertising
The program lacked the proper permits to operate in Costa Rica
The corporation registered as owning the school lists Robert Walter Lichfield as owner, article speculates as to relationship between this person and former PIllars of Hope/Dundee Ranch (also raided by authorities) owner Narvin Lichfield
A PANI official is quoted saying that children were forced to sign a document stating they were at the school of their own free will, threatened with 8 days in an isolation room if they did not comply.
--- End quote ---
Here's the full article, for posterity's sake:
-------------- • -------------- • --------------
La NACIÓN
Dueños alquilaban instalaciones del Hotel Carara, en Tárcoles
PANI cierra academia juvenil por supuestos maltratos a alumnos
* Jóvenes afectados denunciaron que sufrían daños físicos y psicológicos
* Embajada de Estados Unidos ayudó a padres a llevarse a sus hijos
Karen Medina, Ferlin Fuentes y Jorge Umaña Colaboradores 10:55 a.m. 21/03/2011
El Patronato Nacional de la Infancia (PANI) cerró ayer una academia privada para rehabilitación de jóvenes con problemas de conducta y adicciones, debido a supuestos maltratos físicos y psicológicos a los estudiantes.
La academia, llamada Teen Mentor, funcionaba desde octubre del 2010 en instalaciones del Hotel Carara, en Tárcoles de Garabito, Puntarenas, las cuales eran alquiladas.
Funcionarios del PANI intervinieron el centro el viernes como respuesta a una denuncia interpuesta por tres psicólogos, quienes solían dar terapia a los estudiantes.
Los dueños de este programa ofrecían, a través de su página web, un programa de rehabilitación para jóvenes, entre los 13 y 18 años, a partir de $600 al mes.
De acuerdo con la denuncia presentada ante el Patronato, a los 21 menores que estaban en la academia, todos de origen estadounidense, se les estarían violando varios derechos.
"Se denuncia maltrato físico y psicológico, aislamiento, situaciones de incomunicación entre los jóvenes y sus familiares, no había supervisión médica ni claridad en el tema del derecho a la educación y también carecían de programas de recreación", explicó Jorge Urbina, gerente técnico del PANI.
Según Urbina, la Embajada de Estados Unidos en San José alertó a los padres de los menores sobre la situación para que vinieran a llevárselos.
Hasta la tarde de ayer los padres de 10 de los jóvenes ya habían llegado a buscarlos. El grupo restante quedó bajo la custodia del Patronato.
"Se pudo confirmar que el programa no contaba con permisos del Ministerio de Salud ni del mismo Patronato para operar en el país", afirmó Jorge Urbina.
Antecedentes. Según Urbina, la Embajada estadounidense vincula a la academia con la sociedad anónima Mentor de ABC de Costa Rica S. A., la cual fue inscrita en el Registro Nacional en agosto del 2010. Como presidente figura Robert Walter Lichfield.
Ayer no fue posible verificar si esta persona, de origen estadounidense, tiene alguna relación con Narvin Lichfield, otro estadounidense que fue juzgado y absuelto aquí por supuesta privación de libertad a jóvenes con problemas de adicciones y conducta en Rancho Dundee, una academia que funcionó en La Ceiba de Orotina entre los años 2002 y 2003.
Alexis Medrano, abogado de la sociedad, explicó que fue contactado "por el hermano del presidente de la sociedad".
Según el encargado de mantenimiento del hotel, en el momento de la intervención del PANI "los encargados de Teen Mentor se fueron y los jóvenes quedaron solos", aseguró.
Declaraciones. El Gerente Técnico del PANI explicó que los muchachos fueron entrevistados por personal de esa entidad.
El funcionario dijo que los menores declararon que el pasado jueves fueron obligados a firmar un documento en el que todos hacen constar que estaban en ese recinto por su propia voluntad.
Según los muchachos, si ellos no firmaban los enviaban a un sitio de aislamiento donde deberían permanecer ocho días.
© 2011. GRUPO NACIÓN GN, S. A.
BuzzKill:
A translation:
Hotel owners Carara rented facilities in Tárcoles
PANI closes youth academy students for alleged abuse
...
...* Young people affected reported suffering physical and psychological damage
* U.S. Embassy helped parents take their children
Karen Medina, Ferlin Fuentes and Jorge Umaña Contributors 10:55 a.m. 21/03/2011
The National Trust for Children (PANI) closed yesterday a private academy for rehabilitation of youths with behavioral problems and addictions, because of alleged physical and psychological abuse to students.
The academy, called Teen Mentor, operating since October 2010 in Carara Hotel facilities in Tárcoles Garabito, Puntarenas, which were rented.
PANI officials involved the center on Friday in response to a complaint by three psychologists, who used to provide therapy for students.
The owners of this program offered through its website, a rehabilitation program for young people between 13 and 18, starting at $ 600 a month.
According to the complaint filed with the Board, the 21 minors who were in the academy, all of U.S. origin, they would violate various rights.
"It is alleged physical and psychological abuse, isolation, lack of communication between young people and their families, there was no medical supervision or clarity on the issue of right to education and recreation programs lacked," said Jorge Urbina, technical manager PANI.
According to Urbina, the U.S. Embassy in San José alerted parents of the children on the state to come and take them away.
Until yesterday afternoon the parents of 10 young people had come to look. The remaining group was in the custody of the Board.
"It was confirmed that the program did not have permits from the Ministry of Health or of the Board to operate in the country," said Jorge Urbina.
Background. According to Urbina, the U.S. Embassy to the academy linked to the Mentor corporation of Costa Rica ABC S. A., and registered on the National Register in August 2010. As President Robert Walter Lichfield figure.
Yesterday was not possible to verify if this person, an American, has some relation to Narvin Lichfield, another American who was tried and acquitted here for alleged deprivation of freedom for young people with addictions and behavioral problems in Dundee Ranch, an academy which operated in La Ceiba de Orotina between 2002 and 2003.
Alexis Medrano, a lawyer for the company, said he was contacted "by the brother of the president of the society."
According to the hotel maintenance manager at the time of the intervention of PANI "Teen makers Mentor and youth were left alone," he said.
Statements. PANI Technical Manager explained that the boys were interviewed by staff of that institution.
The official said the children reported that last Thursday were forced to sign a document in which all observe that they were at the site of their own volition.
According to the boys, if they did not sign were sent to an isolation room where they should stay eight days.
Ursus:
Comments left for the above article, "PANI cierra academia juvenil por supuestos maltratos a alumnos" (by Karen Medina, Ferlin Fuentes and Jorge Umaña, 21/03/2011, La NACIÓN):
[Spanish -> English translation from SDL FreeTranslation.com]
Luis Gerardo Esquivel Hernandez · 06:45 22/3/2011
Que pena que dan este tipo de noticias. Mucho se habla de que siempre los estudiantes son los culpables de todo lo malo que sucede en centros educativos. Recuerden el caso del estudiante que asesino a la directora, pues no se puede descartar que el estudiante no sufriera maltrato psicologico, no mal interprenten mis palabras no estoy defendiendo a ese asesino. El punto es que se debe hacer un estudio para detectar lo mas antes posible a malos educadores y estudiantes y tratar de controlar estoThat suffers that they give this type of news. A lot of is spoken that always the students are the guilty of all the bad thing that happens in educational centers. Recall the case of the student that murderous to the director, therefore himself cannot be ruled out that the student not to suffer I abuse psicologico, not badly interprenten my words I am not defending that murderer. The point is that should be done a study to detect it but before possible to bad educators and students and to try to control this[/list]
Luis Gerardo Esquivel Hernandez · 06:50 22/3/2011
Ahora bien la violencia es un mal que se ve no solo en centros educativos, es algo que se ve en muchas partes, jovenes mal educados en las barras de los equipos, personas que son asesinadas dia con dia. La policia hace bien su trabajo, lamentablemente el poder judicial (jueces) no cumplen las leyes. Lamentablemente la gente tomara la justicia en sus manos, y una ola delictiva se esta empezando a desatar en mi querida CR. Aun hay tiempo para cambiar el mal camino, cumplamos las leyes comosonNow well the violence is a badly that is seen not alone in educational centers, is something that is seen in many parts, young badly educated in the bars of the teams, people that are murdered I gave with I gave. The policia does well its work, sadly the judicial power (judges) do not comply the laws. Sadly the people took the justice in its hands, and a crime wave itself this beginning to untie in my darling CR. Even there is time to change evil road, we comply the laws comoson[/list]
Luis Beatriz Gutiérrez · 11:40 22/3/2011
Es el colmo que tengamos ahora que echarnos encima los problemas sociales de la nación mas poderosa y rica del mundo, esto nos empobrece.It is the peak that have now that to throw us on top the social problems of the nation but powerful and rich of the world, this impoverishes us.[/list]
Ana Rodriguez Rodriguez · 11:42 22/3/2011
Me parece fundamental resaltar la pronta y adecuada respuesta del PANI en una situación tan compleja y la buena actuación de los psicólogos al poner la denuncia. Esto me hizo pensar que al PANI si que le toca atender diversidad de situaciones dificiles con niños y adolescentes y cómo a veces no valoramos las instituciones que tenemos en este país.It seems me fundamental to stand out the quick and adequate answer of the PANI in a so complex situation and the good action of the psychologists upon putting the accusation. This caused thought me that to the PANI if that touches him to attend diversity of situations dificiles with children and adolescents and how at times we do not value the institutions that have in this country.[/list]
Francisco Ramirez Arce · 12:38 22/3/2011
Luis Beatriz deje de lado los prejucios antigringos; CR ha suscrito muchisimos tratodos internacionales y está obligada a salvaguardar los derechos de todos los menores de cualquier nacionalidad. No me imagino lo que usted sentiría o yo si nos maltrataran un hijo en territorio extranjero y aquel país se quedara sin hacer nada. Porque hay gente que no analiza nada antes de opinar?Luis Beatriz leave sideways the prejucios antigringos; CR has subscribed muchisimos tratodos international and is obliged to safeguard the rights of all the less than any nationality. Me do not I imagine what you would feel or I if they mistreated us a son in foreign territory and that country remained without doing nothing. Because there is people that does not analyze anything before thinking?[/list]
Jose P Alvarado Alvarado · 18:54 22/3/2011
Es increible que luego de tener Rancho Dundee y dejar un gran lio, luego el señor Narvin Lichfield abriera otra academia junto con su sobrino y socio de negocio Robert Walter Lichfield. Me imagino que esta vez tambien van a dejar a los empleados guindando con sus liquidaciones y responsabilidades patronales.It is increible that after having Ranch Dundee and to leave a great I bundle, then the Mister Narvin Lichfield to open another academy along with his nephew and associate of business Robert Walter Lichfield. I imagine that this time tambien are going to leave the employees hanging with their liquidations and management responsibilities.[/list]
© 2011. GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Ursus:
Here's also an accompanying article from La NACIÓN... It appears to summarize Narvin Lichfield's former legal travails with "la academia Rancho Dundee" back in 2003:
-------------- • -------------- • --------------
La NACIÓN
Dueño de Rancho Dundee fue absuelto
David Delgado C. · david.delgado@nacion.com · 10:56 a.m. 21/03/2011
El dueño de la Academia Rancho Dundee, Narvin Lichfield, fue absuelto el 22 de febrero del 2007 de los delitos de tortura, privación de libertad y coacción en perjuicio de menores de edad internados en ese centro de atención privada en Orotina de Alajuela.
La academia operaba desde el 2002 y fue cerrada un año después. Albergaba a más de 200 jóvenes estadounidenses con adicciones y problemas de conducta, por lo que fueron internados en contra de su voluntad.
La Fiscalía de Atenas inició la investigación en el 2002, y el 22 de mayo del 2003 detuvo a Narvin Lichfield, dueño de la academia de rehabilitación, por la presunta comisión de tales delitos, que infringían los derechos humanos.
En ese momento, los padres de los jóvenes internados en Rancho Dundee viajaron a nuestro país y sacaron de inmediato a sus hijos de ese centro.
Según las acusaciones del Ministerio Público, a los jóvenes se les aplicaba un método de privilegios y castigos para modificarles la conducta.
Supuestamente, a ellos se les incomunicaba de sus padres, e incluso se les imponían castigos como estar de rodillas o acostados sobre concreto durante horas.
La academia funcionaba en una finca en Cascajal de La Ceiba, sin los permisos que acreditasen como centro educativo y de rehabilitación de drogas que otorga el Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia (IAFA).
Nueva cara. En diciembre del 2003, Harold Dabel, el nuevo director de la academia Rancho Dundee, anunció las gestiones para obtener los permisos para reabrir el centro y trabajar con un programa totalmente diferente al que usó la antigua academia.
Tres meses después, el Área de Salud de Orotina otorgó un permiso de funcionamiento al "Instituto Internado Educativo Pilares de Esperanza", que sería el nuevo nombre del centro.
El permiso se extendió por un año, y no incluía jóvenes con problemas de drogas o con antecedentes de conductas inapropiadas.
Juicio. Linchfield fue juzgado, en setiembre del 2006 en el Tribunal de Juicio de Alajuela.
El 20 de febrero, 2007, el entonces imputado rechazó los cargos durante el juicio que se inició en su contra en Alajuela.
"Tengo la conciencia limpia y frente a Dios se los digo, sin que me malinterpreten, que yo he hecho cosas incorrectas, pero nunca de las que se me está acusando", expresó el extranjero ante los juzgadores en ese momento.
Los jueces se fundamentaron en el beneficio "in dubio pro reo" (ante la duda, se resuelve a favor del reo), pues durante el debate no se lograron probar los hechos por cuales se había llevado hasta juicio al imputado.
Los diarios Al Día y The New York Times revelaron en ese momento los cuestionamientos al sistema de tratamiento de academias como esas.
El 19 de mayo del 2003, Al Día publicó una nota en la que se señaló la declaración de una interna, con identidad reservada, de la academia Rancho Dundee.
"Todas las mañanas le pido a Dios que no me deje levantarme un día más, realmente quiero morir. Ellos (el personal) les mienten a nuestros padres, todo lo que quiero es que mi mamá venga a salvarme", relató la fuente.
El centro funcionó bajo la supervisión de la Asociación Mundial de Programas Especiales y Escuelas (WWasp, en inglés).
© 2011. GRUPO NACIÓN GN, S. A.
Ursus:
Crude translation of the just above article; this time, for the most part, via Google:
-------------- • -------------- • --------------
La NACIÓN
Owner of Dundee Ranch was acquitted
By David Delgado · david.delgado@nacion.com · March 21, 2011 10:56 a.m.
The owner of Dundee Ranch Academy, Narvin Lichfield, was acquitted on February 22, 2007 for crimes of torture, deprivation of liberty and coercion at the expense of children placed in the center of Alajuela Orotina private.
The academy operated since 2002 and was closed a year later. Hosted more than 200 young Americans with addictions and behavioral problems, so they were hospitalized against their will.
The Prosecutor of Atenas began research in 2002, and May 22, 2003 arrested Narvin Lichfield, owner of the Academy of rehabilitation, for the alleged commission of such crimes, violated human rights.
At that time, parents of young people at Dundee Ranch traveled to our country and immediately removed their children from the center.
According to the indictment prosecutors, young people were given a method of privileges and punishments to change behavior.
Supposedly, they were cut off from their parents, and even punishments imposed on them as you are kneeling or lying on concrete for hours.
The Academy worked on a farm in La Ceiba Cascajal without permission for accredited as an educational center and drug rehabilitation granted by the Institute on Alcoholism and Drug Dependence (IAFA).
New face. In December 2003, Harold Dabel, the new director of Dundee Ranch Academy, said efforts to obtain permits to reopen the center and work with a completely different program that used the old academy.
Three months later, the Department of Health Orotina granted an operating permit to the "Institute for Educational Internship Pillars of Hope", which was the new name of the center.
The permit was extended for one year, and did not include young people with drug problems or a history of misconduct.
Trial. Linchfield was tried in September 2006 at the Trial Court of Alajuela.
On February 20, 2007, the then accused denied the charges during the trial that was initiated against him in Alajuela.
"I have a clean conscience before God and tell them, not me wrong, I have done wrong things, but never which is accusing me, " said the foreigner before the judges at that time.
The judges were based on the benefit "in dubio pro reo" (when in doubt is resolved in favor of the defendant), because during the debate was not able to prove the facts which had led to trial of the accused.
The daily Al Día and The New York Times revealed at the time the questioning of the system of treatment of academies like that.
On May 19, 2003, Al Día published a note that said an internal statement with confidential identity of Dundee Ranch Academy.
"Every morning I ask God to not let me wake up one day, I really want to die. They (the staff) lie to our parents, all I want is that my mom come and save me, "said the source.
The center operated under the supervision of the World Association of Specialty Programs and Schools (WWasp, in English).
# # #
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version