Heres one for you that not many americans would've heard b/c its irish. They say "It was good craic(crack) last night" or "it was a good bit of craic(crack)" or "the craic was good" or "whats the craic". The word is pronouced crack but it is an gaelic/irish word for fun or good time. I died laughing the first few times I'd heard it and had to explain what it meant in america. They have crack here unfortunately but I'm not sure if thats what they call it. They also call cell phones mobiles, gas they call petrol, Q-tips are earbuds, sweaters are jumpers, pants are underwear, pencil erasers are rubbers, braids are plats, bangs(in hair) are fring, jello they call jelly, what we call jelly is jam, french fries are chips, potatoe chips are called crisps, sprite or 7up they call lemonaide, if they want a beer they say a pint(they look at you funny if you say give me a beer unless you say bottle) if you ask for a screw driver(drink) they haven't a clue, if you are in a line for something its called a queue, bathroom/restroom is toilet,lu or jax, a wrench is a spanner, the trunk of your car is a boot, the hood is a bonnet, shopping carts are trollys, diapers are nappys, babystrollers are prams, vacuum is hoover, if you have a tantrum they call it a wobbler, getting drunk is getting pissed or going on a piss, ass is arse, and the middle finger(fuck U) is rarely used they use the peace sign inverted and it means fuck off, oh the list could go on and on. I personally don't change my words, they have american tv(tellie here) they know what I'm saying I just hate it if someone tries to tell me I should say their word just because I live here.
Sorry if I've gone on a bit.
Tina
Janis, Jimi, Jerry, Timothy... Do you HAVE to get this close to the edge to get a really good view?
-- Anonymous